Posted in Ռուսերեն

О неудачнике Фаносе (3 часть)

У брата Фаноса в тот вечер был праздник. Как только Фанос открыл дверь, один из гостей, решил, что это собака, бросил в него костью и попал прямо в глаз.

Бедняга закричал от боли. На шум сбежались собаки и набросились на него. На лай выскочили гости и приняли голого Фаноса за чёрта.
Гонялись они за ним с шумом и криком, загнали в лес, а собаки искусали бедняге ноги…

На утро все стали говорить о том, что Фанос пропал: поехал в лес за дровами и не вернулся. Стали его искать и нашли в лесу разбитую телегу и раздавленных волов. Continue reading “О неудачнике Фаносе (3 часть)”

Posted in Ռուսերեն

О неудачнике Фаносе (часть 2)

Шёл Фанос мимо озера и увидел в воде уток. Сказал он себе: «Не получилось наколоть дров, лучше я убью уточку и отнесу жене».

С этими словами кинул он топор в уток. Но птицы с кряканьем улетели, а топор пошёл ко дну.

Не долго думая, Фанос разделся, оставил одежду на берегу и полез в воду искать топор. Пока он искал топор, какой-то прохожий, увидя на берегу одежду и не заметив хозяина, подобрал её и унес. Continue reading “О неудачнике Фаносе (часть 2)”

Posted in Մայրենի

Առաջադրանքներ

Գրի՛ր՝ Հովհաննես Թումանյանի ո՛ր հեքիաթներից են հատվածները։

«․․․Մի օր էլ մարդը մի քանի փութ եղ ու բրինձ է առնում, տալիս մշակի շալակը, տանում տուն․․․․»։

Բարեկենդան

«․․․ Մտածում են՝ ինչ անեն, ոնց անեն, որ իրենց տուն պահեն։ Վճռում են՝ փոքրը տանը մնա, մեծը գնա մի ունևորի մոտ ծառա մտնի, ռոճիկ ստանա, ղրկի տուն․․․»։

Տերն ու ծառան

«․․․․ Էս աղքատ մարդը գնում է դառնում  մի ձկնորսի շալակատար։ Օրական մի քանի ձուկ է աշխատում, տուն բերում․․․»։ Continue reading “Առաջադրանքներ”